Replaces paperclip's own 'paperclipai service install' flow (self-managed
shim + cli store): ExecStart points at pkgs.llm-agents.paperclip directly,
keeping the embedded PostgreSQL on the nixpkgs build. Enabled alongside
babysitter in the coding agents set.