172 lines
4.3 KiB
TOML
172 lines
4.3 KiB
TOML
# Translations for Traditional Chinese
|
||
# 繁體中文的翻譯
|
||
# https://gohugo.io/content-management/multilingual/#translation-of-strings
|
||
|
||
# === init ===
|
||
[init]
|
||
configurationError = "配置文件錯誤\n您還沒有正確配置 FixIt 的版本參數。參考 https://fixit.lruihao.cn/zh-cn/documentation/basics/#theme-configuration"
|
||
compatibilityError = "兼容性錯誤 ({{ .From }} -> {{ .To }}):\n您進行了一次不兼容的更新。参考 https://github.com/hugo-fixit/FixIt/releases"
|
||
RCVersionWarn = "您正在使用開發版的 FixIt，請考慮使用穩定版。\n見 https://github.com/hugo-fixit/FixIt/releases"
|
||
devEnvWarn = "當前運行環境是“development”。“評論系統”，“CDN”和“fingerprint”不會啟用。"
|
||
quicklyUpgrade = "使用命令快速升級："
|
||
# === init ===
|
||
|
||
# === baseof ===
|
||
[baseof]
|
||
backToTop = "回到頂部"
|
||
viewComments = "查看評論"
|
||
noscript = "FixIt 主題在啟用 JavaScript 的情況下效果最佳。"
|
||
# === baseof ===
|
||
|
||
# === Taxonomy ===
|
||
[allSome]
|
||
other = "所有{{ .Some }}"
|
||
|
||
[category]
|
||
other = "分類"
|
||
|
||
[categories]
|
||
other = "分類"
|
||
|
||
[tag]
|
||
other = "標籤"
|
||
|
||
[tags]
|
||
other = "標籤"
|
||
|
||
[posts]
|
||
other = "文章"
|
||
|
||
[taxonomy.totalwordCount]
|
||
other = "總計約 {{ .Count }} 字"
|
||
# === Taxonomy ===
|
||
|
||
# === Section ===
|
||
[section]
|
||
recentlyUpdated = "最近更新"
|
||
# === Section ===
|
||
|
||
# === Pagination ===
|
||
[pagination]
|
||
more = "更多"
|
||
# === Pagination ===
|
||
|
||
# === partials/header.html ===
|
||
[header]
|
||
selectLanguage = "選擇語言"
|
||
noMoretTranslations = "沒有更多翻譯"
|
||
switchTheme = "切換主題"
|
||
# === partials/header.html ===
|
||
|
||
# === partials/footer.html ===
|
||
[footer]
|
||
poweredBySome = "由 {{ .Hugo }} 強力驅動 | 主題 - {{ .Theme }}"
|
||
siteUV = "總訪客數"
|
||
sitePV = "總訪問量"
|
||
siteRunning = "網站運行中……"
|
||
# === partials/footer.html ===
|
||
|
||
# === partials/comment.html ===
|
||
[comment]
|
||
valineLang = "zh-TW"
|
||
valinePlaceholder = "你的評論……"
|
||
facebookLanguageCode = "zh-TW"
|
||
# === partials/comment.html ===
|
||
|
||
# === partials/assets.html ===
|
||
[assets]
|
||
search = "搜尋"
|
||
searchPlaceholder = "搜尋文章標題或內容……"
|
||
clear = "清除"
|
||
cancel = "取消"
|
||
noResultsFound = "沒有找到結果"
|
||
lunrLanguageCode = "zh" # 不支持繁體中文
|
||
lunrLanguageLib = "lib/lunr/lunr.zh.js"
|
||
lunrSegmentitLib = "lib/lunr/lunr.segmentit.js"
|
||
copyToClipboard = "複製到剪貼板"
|
||
editLockTitle = "鎖定可編輯代碼塊"
|
||
editUnLockTitle = "解鎖可編輯代碼塊"
|
||
cookieconsentMessage = "本網站使用 Cookies 來改善您的流覽體驗。"
|
||
cookieconsentDismiss = "同意"
|
||
cookieconsentLink = "瞭解更多"
|
||
# === partials/assets.html ===
|
||
|
||
# === partials/plugin/share.html ===
|
||
[shareOn]
|
||
other = "分享到"
|
||
# === partials/plugin/share.html ===
|
||
|
||
# === posts/single.html ===
|
||
[single]
|
||
contents= "目錄"
|
||
repost= "轉貼"
|
||
publishedOnDate= "發佈於 {{ .Date }}"
|
||
includedInCategories= "收錄於 {{ .Categories }}"
|
||
views = "次閱讀"
|
||
comments = "條評論"
|
||
author = "作者"
|
||
updatedOnDate = "更新於 {{ .Date }}"
|
||
readMarkdown = "閱讀原始文檔"
|
||
editThisPage = "編輯此頁"
|
||
back = "返回"
|
||
home = "主頁"
|
||
readMore = "閱讀全文"
|
||
expirationReminder = "本文最後更新於 {{ .Date }}，文中內容可能已過時。"
|
||
encryptedAbstract = "本文已加密，囙此其原始內容不可見！"
|
||
encryptedMessage = "請輸入密碼"
|
||
password = "密碼"
|
||
encryptyAgain = "重新加密"
|
||
|
||
[single.wordCount]
|
||
other = "約 {{ .Count }} 字"
|
||
|
||
[single.readingTime]
|
||
other = "預計閱讀 {{ .Count }} 分鐘"
|
||
|
||
[single.reward]
|
||
donate = "讚賞"
|
||
wechatpay = "微信"
|
||
alipay = "支付寶"
|
||
paypal = "PayPal"
|
||
bitcoin = "比特幣"
|
||
# === posts/single.html ===
|
||
|
||
# === 404.html ===
|
||
[pageNotFound]
|
||
other = "找不到網頁"
|
||
|
||
[pageNotFoundText]
|
||
other = "抱歉，您要查找的頁面不存在。"
|
||
# === 404.html ===
|
||
|
||
# === offline ===
|
||
[offlineTitle]
|
||
other = "離線"
|
||
|
||
[offlineText]
|
||
other = "您沒有連接到 Internet，只有緩存的頁面可用。"
|
||
# === offline ===
|
||
|
||
# === shortcodes/admonition.html ===
|
||
[admonition]
|
||
note = "注意"
|
||
abstract = "摘要"
|
||
info = "資訊"
|
||
tip = "提示"
|
||
success = "成功"
|
||
question = "問題"
|
||
warning = "警告"
|
||
failure = "失敗"
|
||
danger = "危險"
|
||
bug = "Bug"
|
||
example = "範例"
|
||
quote = "引用"
|
||
# === shortcodes/admonition.html ===
|
||
|
||
# === shortcodes/version.html ===
|
||
[version]
|
||
new = "新增"
|
||
changed = "更改"
|
||
deleted = "刪除"
|
||
# === shortcodes/version.html ===
|