docs: update documentation for latest changes

- Add stt-ptt language support documentation
- Add rofi-project-opener module documentation
- Add rofi-project-opener package documentation
- Update zellij-ps documentation
- Update guides and reference patterns
- Update AGENTS.md with latest commands

docs/packages/zellij-ps.md

@@ -78,7 +78,7 @@ Folders should be delimited by `:` and can include `~` for home directory.
 {config, ...}: {
   imports = [m3ta-nixpkgs.homeManagerModules.default];
 
-  m3ta.cli.zellij-ps = {
+  cli.zellij-ps = {
     enable = true;
   };
 }
@@ -86,14 +86,14 @@ Folders should be delimited by `:` and can include `~` for home directory.
 
 ### Module Options
 
-#### `m3ta.cli.zellij-ps.enable`
+#### `cli.zellij-ps.enable`
 
 Enable the zellij-ps module.
 
 - Type: `boolean`
 - Default: `false`
 
-#### `m3ta.cli.zellij-ps.package`
+#### `cli.zellij-ps.package`
 
 Custom package to use.