docs: update documentation for latest changes

- Add stt-ptt language support documentation
- Add rofi-project-opener module documentation
- Add rofi-project-opener package documentation
- Update zellij-ps documentation
- Update guides and reference patterns
- Update AGENTS.md with latest commands

docs/reference/patterns.md

@@ -169,8 +169,8 @@ nix build .#your-package
   };
 
   config = mkMerge [
-    (mkIf config.m3ta.cli.tool1.enable {...})
-    (mkIf config.m3ta.cli.tool2.enable {...})
+    (mkIf config.cli.tool1.enable {...})
+    (mkIf config.cli.tool2.enable {...})
     # ... many more
   ];
 }
@@ -380,18 +380,18 @@ port-helpers   # Bad
 
 ### Module Options
 
-**Good**: `m3ta.*` namespace
+**Good**: `m3ta.*` namespace for m3ta modules, `cli.*` namespace for CLI modules
 
 ```nix
 m3ta.ports.enable = true;
-m3ta.cli.zellij-ps.enable = true;
+cli.zellij-ps.enable = true;
 ```
 
 **Bad**: Flat namespace
 
 ```nix
 ports.enable = true;  # Potential conflict
-cli.zellij-ps.enable = true;  # Hard to find
+zellij-ps.enable = true;  # Hard to find
 ```
 
 ## Performance