feat(cli): talk wrap — Befehlsummwicklung mit Ansage und Code-Durchreichung

talk wrap -- <Befehl> [Argumente …] führt den Befehl aus (stdin/stdout/
stderr durchgereicht — stdout gehört allein dem Befehl, talk-Informations-
zeilen gehen auf stderr), misst die Wandzeit und sagt danach das Ergebnis
an: „<label> erfolgreich. Dauer: X.“ bzw. „<label> fehlgeschlagen,
Code N.“, menschlich formatiert (Stunden/Minuten/Sekunden, Einzahl
dekliniert) und lokalisiert de/en nach langdetect des Labels (--lang
überschreibt). Label: config wrap.label bzw. TALK_WRAP_LABEL oder der
Basisname des Befehls.

Exit-Code-Politik: wrap exitet immer mit dem Code des Befehls — scheitert
die Ansage selbst (Daemon lehnt ab, Kette leer), bleibt der Befehls-Code
mit Warning auf stderr (talk-Fehler ≠ Befehls-Fehler). Nicht startbare
Befehle zählen als 127 (Shell-Konvention), Signaltode portabel als 1
(syscall.WaitStatus wäre nicht frei cross-compilierbar; dokumentiert).
Benutzungsfehler von talk (kein Befehl, ungültige say-Flags) scheitern
vor dem Befehlsstart; Config-Fehler nach dem Lauf — Ansage ausgesetzt.

Ansageweg wie say: Daemon-Pfad (enqueue, non-blocking; --wait pollt),
ohne Daemon Degraded Mode; wrap erbt die say-Flags und reicht sie durch.
Dafür bekommen sayViaDaemon/sayDegraded einen info-Writer: say schreibt
Item-ID/muted/discarded weiter auf stdout, wrap auf stderr — Pipes des
Befehls bleiben sauber. Unit-Tests: Dauer-Formatierung (de/en), Ansage-
Texte, Label-Auflösung, In-Prozess-Durchreichung gegen Fake-Provider
(Erfolg/Fehlschlag/127/Label/Ansage-scheitert/stdout-Reinheit).

cmd/talk/cli.go

@@ -42,10 +42,12 @@ var commands = []command{
 		handler:  runSay,
 	},
 	{
-		name:   "wrap",
+		name:     "wrap",
-		short:  "Befehl ausführen und Ergebnis ansagen",
+		short:    "Befehl ausführen und Ergebnis ansagen",
-		args:   "-- <Befehl> [Argumente …]",
+		args:     "-- <Befehl> [Argumente …]",
-		detail: "Führt den Befehl aus (stdin/stdout/stderr werden durchgereicht) und spricht danach Erfolg bzw. Misserfolg und Dauer.",
+		detail:   "Führt den Befehl aus (stdin/stdout/stderr werden durchgereicht) und spricht danach Erfolg bzw. Misserfolg und Dauer. Das erste „--\" schirmt den Befehl komplett von den talk-Flags ab: `talk wrap -- foo --bar` reicht --bar an foo weiter. Der Exit-Code des Befehls wird durchgereicht; scheitert die Ansage selbst, bleibt er trotzdem. Label der Ansage: config `wrap.label` oder der Basisname des Befehls. wrap erbt die say-Flags (--wait, --now, --priority, --voice, --lang, --provider).",
+		register: addSayFlags,
+		handler:  runWrap,
 	},
 	{
 		name:    "mute",

cmd/talk/cli_test.go

@@ -15,10 +15,11 @@ var wantSubcommands = []string{
 }
 
 // wantStubCommands ist wantSubcommands ohne die implementierten Befehle —
-// say (Task 02/04) sowie mute/unmute/status/cancel (Task 04, Daemon-
+// say (Task 02/04), mute/unmute/status/cancel (Task 04, Daemon-Aufrufe)
-// Aufrufe) sind real; die restlichen bleiben Stubs bis zu ihren Tasks.
+// und wrap (Task 07, Befehlsummichtung mit Ansage) sind real; die
+// restlichen bleiben Stubs bis zu ihren Tasks.
 var wantStubCommands = []string{
-	"wrap", "voices", "test", "doctor", "setup",
+	"voices", "test", "doctor", "setup",
 }
 
 // runCLI ist der Test-Einstieg in run mit leerem stdin (kein Text über
@@ -106,6 +107,24 @@ func TestSayHelpZeigtFlags(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+// TestWrapHelpZeigtSayFlags: wrap erbt die say-Flags (mindestens --wait)
+// und ist kein Stub mehr.
+func TestWrapHelpZeigtSayFlags(t *testing.T) {
+	var out, errBuf bytes.Buffer
+	code := runCLI([]string{"wrap", "--help"}, &out, &errBuf)
+	if code != exitOK {
+		t.Fatalf("talk wrap --help: Exit-Code = %d, want %d (stderr: %q)", code, exitOK, errBuf.String())
+	}
+	for _, f := range []string{"-wait", "-provider"} {
+		if !strings.Contains(out.String(), f) {
+			t.Errorf("talk wrap --help zeigt Flag %s nicht (Output: %q)", f, out.String())
+		}
+	}
+	if strings.Contains(out.String(), "noch nicht implementiert") {
+		t.Errorf("talk wrap --help soll wrap nicht als Stub markieren: %q", out.String())
+	}
+}
+
 func TestHelpSubcommand(t *testing.T) {
 	t.Run("ohne Argument", func(t *testing.T) {
 		var out, errBuf bytes.Buffer

cmd/talk/daemon.go

@@ -24,16 +24,18 @@ const (
 
 // sayViaDaemon ist der Daemon-Pfad von say: Erkennung über GET /status,
 // dann enqueue (POST /speak). Default: sofort zurückkehren (non-blocking),
-// stdout erhält die Item-ID; --wait pollt /status, bis die Ansage weder
+// info erhält die Item-ID; --wait pollt /status, bis die Ansage weder
 // läuft noch wartet. Bei aktivem Mute verwirft der Daemon die Ansage —
-// stdout sagt „muted".
+// info sagt „muted". info ist der Writer für Informations-Token (Item-ID,
+// muted, discarded): say reicht stdout, wrap stderr durch — stdout eines
+// gewrappten Befehls darf nicht um talk-Zeilen verunreinigt werden.
 //
 // handled=false heißt: kein Daemon erreichbar → der Aufrufer geht in den
 // Degraded Mode. Stirbt der Daemon zwischen Erkennung und enqueue
 // (Netz-Fehler), gilt dasselbe; eine Daemon-Antwort mit Fehlerstatus
 // (z. B. 400) wird dagegen angezeigt — die Ansage war beim Daemon
 // angekommen und wurde bewusst abgelehnt.
-func sayViaDaemon(cfg config.Config, text string, opts *sayOptions, stdout, stderr io.Writer) (code int, handled bool) {
+func sayViaDaemon(cfg config.Config, text string, opts *sayOptions, info, stderr io.Writer) (code int, handled bool) {
 	client := api.NewClient(cfg.Server.Port)
 
 	probeCtx, cancelProbe := context.WithTimeout(context.Background(), daemonProbeTimeout)
@@ -61,7 +63,7 @@ func sayViaDaemon(cfg config.Config, text string, opts *sayOptions, stdout, stde
 		return 0, false
 	}
 	if resp.Muted {
-		fmt.Fprintln(stdout, "muted")
+		fmt.Fprintln(info, "muted")
 		fmt.Fprintln(stderr, "talk: stumm geschaltet (mute) — Ansage verworfen")
 		return exitOK, true
 	}
@@ -73,11 +75,11 @@ func sayViaDaemon(cfg config.Config, text string, opts *sayOptions, stdout, stde
 		if resp.Toast {
 			line += " (toast)"
 		}
-		fmt.Fprintln(stdout, line)
+		fmt.Fprintln(info, line)
 		fmt.Fprintln(stderr, "talk: "+discardHint(resp.Discarded, resp.Toast))
 		return exitOK, true
 	}
-	fmt.Fprintln(stdout, resp.ID)
+	fmt.Fprintln(info, resp.ID)
 	if !opts.wait {
 		return exitOK, true
 	}

cmd/talk/degraded.go

@@ -31,12 +31,13 @@ const (
 // dann Spracherkennung → Provider-Kette → Sink — identische Kette wie im
 // Daemon, nur im CLI-Prozess (blockierend; ohne Daemon ist --wait das
 // Default-Verhalten). Best-effort: Ohne Config-Dir läuft es ohne Lock und
-// Mute weiter, statt zu scheitern.
+// Mute weiter, statt zu scheitern. info ist der Writer für Informations-
-func sayDegraded(cfg config.Config, text string, opts *sayOptions, stdout, stderr io.Writer) int {
+// Token („muted"): say reicht stdout, wrap stderr durch.
+func sayDegraded(cfg config.Config, text string, opts *sayOptions, info, stderr io.Writer) int {
 	if dir, err := config.Dir(getenv); err == nil {
 		mute := queue.MuteStore{Path: filepath.Join(dir, queue.MuteFileName)}
 		if mute.Muted() {
-			fmt.Fprintln(stdout, "muted")
+			fmt.Fprintln(info, "muted")
 			fmt.Fprintln(stderr, "talk: stumm geschaltet (mute) — Ansage verworfen")
 			return exitOK
 		}

cmd/talk/main.go

@@ -1,11 +1,14 @@
 // talk ist die CLI für Sprach-Ausgaben (talk 2.0).
 //
-// Dieser Stand (Task 04): say (und der Default-Aufruf `talk "Text"`) reicht
+// Dieser Stand (Task 07): say (und der Default-Aufruf `talk "Text"`) reicht
 // Ansagen in den Daemon talkd ein — non-blocking, --wait pollt bis zur
 // Fertigstellung, --now springt vor. Ohne Daemon fällt say in den Degraded
 // Mode (Lock-Datei, sequenziell lokal, mute respektiert). mute/unmute/
-// status/cancel sind Daemon-Aufrufe mit plain Output. Die übrigen Befehle
+// status/cancel sind Daemon-Aufrufe mit plain Output. `talk wrap -- <Befehl>`
-// sind Stubs; TUI und weitere Aufgaben folgen in den Tasks 05–09.
+// führt Befehle aus (stdin/stdout/stderr durchgereicht, Exit-Code
+// durchgereicht) und sagt danach Erfolg/Misserfolg und Dauer an. Die
+// übrigen Befehle sind Stubs; TUI und weitere Aufgaben folgen in den
+// Tasks 08–09.
 package main
 
 import "os"

cmd/talk/say.go

@@ -53,15 +53,10 @@ func runSay(args []string, opts *sayOptions, stdin io.Reader, stdout, stderr io.
 		}
 	}
 
-	// Validierung vor jedem Daemon-Kontakt: Benutzungsfehler sollen
+	// Validierung vor jedem Daemon-Kontakt (auch wrap erbt die say-Flags):
-	// schnell und ohne Netzwerk-Umwege auffallen.
+	// Benutzungsfehler sollen schnell und ohne Netzwerk-Umwege auffallen.
-	if opts.lang != "" && opts.lang != "de" && opts.lang != "en" {
+	if code, bad := validateSayOptions(opts, stderr); bad {
-		fmt.Fprintf(stderr, "talk: --lang: ungültiger Wert %q (erlaubt: de, en)\n", opts.lang)
+		return code
-		return exitFailure
-	}
-	if opts.priority != "" && !queue.Priority(opts.priority).Valid() {
-		fmt.Fprintf(stderr, "talk: --priority: ungültiger Wert %q (erlaubt: low, normal, high)\n", opts.priority)
-		return exitFailure
 	}
 
 	cfg, err := config.Load(config.Options{Getenv: getenv})
@@ -78,6 +73,21 @@ func runSay(args []string, opts *sayOptions, stdin io.Reader, stdout, stderr io.
 	return sayDegraded(cfg, text, opts, stdout, stderr)
 }
 
+// validateSayOptions prüft die say-Flags (wrap erbt sie): --lang auf de |
+// en, --priority auf low | normal | high. Rückgabe (code, true) heißt:
+// Benutzungsfehler, bereits auf stderr gemeldet.
+func validateSayOptions(opts *sayOptions, stderr io.Writer) (int, bool) {
+	if opts.lang != "" && opts.lang != "de" && opts.lang != "en" {
+		fmt.Fprintf(stderr, "talk: --lang: ungültiger Wert %q (erlaubt: de, en)\n", opts.lang)
+		return exitFailure, true
+	}
+	if opts.priority != "" && !queue.Priority(opts.priority).Valid() {
+		fmt.Fprintf(stderr, "talk: --priority: ungültiger Wert %q (erlaubt: low, normal, high)\n", opts.priority)
+		return exitFailure, true
+	}
+	return 0, false
+}
+
 // pickProvider löst den Provider-Pin auf: CLI-Flag --provider schlägt
 // `provider = "…"` aus der config.toml; leer = komplette Default-Kette.
 func pickProvider(flagValue, cfgValue string) string {

cmd/talk/wrap.go

@@ -0,0 +1,195 @@
+package main
+
+import (
+	"errors"
+	"fmt"
+	"io"
+	"os/exec"
+	"path/filepath"
+	"strings"
+	"time"
+
+	"code.m3ta.dev/m3tam3re/talk/internal/config"
+	"code.m3ta.dev/m3tam3re/talk/internal/langdetect"
+)
+
+// Kind nicht gefunden — Shell-Konvention 127.
+const exitNotFound = 127
+
+// runWrap ist der wrap-Eingangspfad (Task 07): `talk wrap -- <Befehl>
+// [Argumente …]` führt den Befehl aus — stdin/stdout/stderr werden
+// durchgereicht, stdout gehört allein dem Befehl —, misst die Wandzeit und
+// sagt danach das Ergebnis an: „<label> erfolgreich. Dauer: X." bzw.
+// „<label> fehlgeschlagen, Code N." (Label = config `wrap.label` oder der
+// Basisname des Befehls; lokalisiert de/en nach langdetect des Labels).
+// Die Ansage läuft über denselben Weg wie say: Daemon-Pfad (enqueue,
+// non-blocking; --wait respektiert), ohne Daemon Degraded Mode. wrap erbt
+// die say-Flags und reicht sie an die Ansage durch.
+//
+// Exit-Code-Politik: wrap exitet IMMER mit dem Code des Befehls (talk-
+// Fehler ≠ Befehls-Fehler). Scheitert die Ansage, gibt es eine Warning auf
+// stderr — der Befehls-Code bleibt. Benutzungsfehler von talk selbst
+// (kein Befehl, unbekannte Flags, ungültiges --lang) fallen dagegen VOR
+// dem Start des Befehls auf: Er läuft dann gar nicht erst. Nur
+// Konfigurations-Fehler (kaputte config.toml/Env) treten nach dem Lauf
+// auf — der Befehl bleibt gelaufen, die Ansage wird mit Warning ausgesetzt.
+//
+// Die Positionsargumente sind die Befehlszeile (Befehl + Argumente); das
+// „--" selbst hat parseInterspersed bereits konsumiert — alles dahinter
+// kam unverändert durch den Flag-Schutz hindurch.
+func runWrap(args []string, opts *sayOptions, stdin io.Reader, stdout, stderr io.Writer) int {
+	if len(args) == 0 {
+		fmt.Fprintln(stderr, "talk wrap: kein Befehl — Verwendung: talk wrap [Flags] -- <Befehl> [Argumente …]")
+		return exitUsage
+	}
+	if code, bad := validateSayOptions(opts, stderr); bad {
+		return code
+	}
+
+	start := time.Now()
+	runErr := execChild(args, stdin, stdout, stderr)
+	duration := time.Since(start)
+	code := childExitCode(runErr)
+	if runErr != nil {
+		// Z. B. Binary nicht gefunden oder Signal-Tod: Der Hinweis gehört
+		// auf stderr; die Ansage nennt denselben Code, mit dem wrap exitet.
+		fmt.Fprintf(stderr, "talk wrap: Befehl nicht sauber beendet: %v\n", runErr)
+	}
+
+	cfg, err := config.Load(config.Options{Getenv: getenv})
+	if err != nil {
+		fmt.Fprintf(stderr, "talk wrap: Ansage ausgesetzt — Config: %v (Exit-Code %d des Befehls bleibt)\n", err, code)
+		return code
+	}
+
+	label := wrapLabel(cfg.Wrap.Label, args[0])
+	lang := opts.lang
+	if lang == "" {
+		lang = langdetect.Detect(label)
+	}
+	announceWrap(cfg, announcementText(label, code, duration, lang), opts, code, stderr)
+	return code
+}
+
+// announceWrap bringt die wrap-Ansage unter — über denselben Weg wie say:
+// Daemon-Pfad (enqueue, non-blocking; --wait respektiert), ohne Daemon
+// Degraded Mode (Lock-Datei, sequenziell lokal). Der Exit-Code der
+// Ansage-Maschinerie verwirft NIE den Code des Befehls: Scheitert sie,
+// gibt es eine Warning auf stderr (talk-Fehler ≠ Befehls-Fehler).
+// Informationszeilen der Ansage (Item-ID, muted, discarded) gehen bei wrap
+// auf stderr — stdout gehört allein dem (bereits beendeten) Befehl, damit
+// Pipes und Redirects des Befehls nicht durch talk-Ausgaben verunreinigt
+// werden.
+func announceWrap(cfg config.Config, text string, opts *sayOptions, commandCode int, stderr io.Writer) {
+	warn := func() {
+		fmt.Fprintf(stderr, "talk wrap: Ansage fehlgeschlagen — Exit-Code %d des Befehls bleibt\n", commandCode)
+	}
+	if code, handled := sayViaDaemon(cfg, text, opts, stderr, stderr); handled {
+		if code != 0 {
+			warn()
+		}
+		return
+	}
+	fmt.Fprintln(stderr, "talk: Daemon nicht erreichbar — Degraded Mode (lokal, sequenziell über Lock-Datei)")
+	if sayDegraded(cfg, text, opts, stderr, stderr) != exitOK {
+		warn()
+	}
+}
+
+// execChild startet argv als Kindprozess und wartet auf sein Ende.
+// stdin/stdout/stderr werden unverändert durchgereicht — der Befehl
+// besitzt die Konsole, talk mischt sich nicht ein (die Ansage selbst geht
+// erst NACH dem Ende des Befehls raus). Reines os/exec ohne
+// plattformspezifische Aufrufe: läuft unverändert auf Windows, macOS und
+// Linux (Kindprozesse startet das jeweilige Betriebssystem-Exec selbst).
+func execChild(argv []string, stdin io.Reader, stdout, stderr io.Writer) error {
+	cmd := exec.Command(argv[0], argv[1:]...)
+	cmd.Stdin = stdin
+	cmd.Stdout = stdout
+	cmd.Stderr = stderr
+	return cmd.Run()
+}
+
+// childExitCode übersetzt das Run-Ergebnis des Kindprozesses in den
+// Exit-Code, mit dem wrap selbst exitet (Durchreich-Vertrag):
+//
+//   - normales Ende: der Exit-Code des Befehls (0 = Erfolg).
+//   - Ende durch Signal: portabel auf 1 normiert. Die Unix-Konvention
+//     128+Signalnummer bräuchte syscall.WaitStatus (Signaltode meldet Go
+//     als ExitCode -1) und wäre nicht mehr frei cross-compilierbar; die
+//     Ansage nennt bewusst denselben normierten Code, mit dem wrap exitet.
+//   - Start fehlgeschlagen (Binary nicht gefunden/nicht ausführbar):
+//     127, die Shell-Konvention — der Befehl ist gescheitert, ohne je
+//     gelaufen zu sein.
+func childExitCode(runErr error) int {
+	if runErr == nil {
+		return 0
+	}
+	var ee *exec.ExitError
+	if errors.As(runErr, &ee) {
+		if c := ee.ExitCode(); c >= 0 {
+			return c
+		}
+		return exitFailure
+	}
+	return exitNotFound
+}
+
+// wrapLabel löst das Ansage-Label: config `wrap.label` (Env-Override
+// TALK_WRAP_LABEL) schlägt den Basisnamen des Befehls
+// (`/usr/bin/make` → „make").
+func wrapLabel(cfgLabel, command string) string {
+	if cfgLabel != "" {
+		return cfgLabel
+	}
+	return filepath.Base(command)
+}
+
+// formatDuration macht eine Wandzeit menschenlesbar, lokalisiert de/en:
+// „3 Minuten 42 Sekunden" / „3 minutes 42 seconds". Gerundet auf ganze
+// Sekunden (halb aufwärts); Nullteile fallen weg („1 Minute"), nur bei
+// insgesamt null bleibt „0 Sekunden" stehen. Die Einzahl wird dekliniert
+// („1 Sekunde", „1 minute"). Alles über einer Stunde nennt auch Stunden.
+func formatDuration(d time.Duration, lang string) string {
+	type unit struct{ singular, plural string }
+	units := []unit{{"Stunde", "Stunden"}, {"Minute", "Minuten"}, {"Sekunde", "Sekunden"}}
+	if lang == "en" {
+		units = []unit{{"hour", "hours"}, {"minute", "minutes"}, {"second", "seconds"}}
+	}
+	secs := int64(d.Round(time.Second) / time.Second)
+	n := []int64{secs / 3600, secs / 60 % 60, secs % 60}
+	var parts []string
+	for i, u := range units {
+		if n[i] == 0 {
+			continue
+		}
+		word := u.plural
+		if n[i] == 1 {
+			word = u.singular
+		}
+		parts = append(parts, fmt.Sprintf("%d %s", n[i], word))
+	}
+	if len(parts) == 0 {
+		return fmt.Sprintf("0 %s", units[2].plural)
+	}
+	return strings.Join(parts, " ")
+}
+
+// announcementText baut die wrap-Ansage nach Brief: Erfolg
+// „<label> erfolgreich. Dauer: X." bzw. Misserfolg
+// „<label> fehlgeschlagen, Code N." — lokalisiert (englisch:
+// „<label> succeeded. Duration: X." / „<label> failed, code N."). Die
+// Sprache bestimmt die Spracherkennung des Labels (oder --lang, falls
+// gesetzt); alles außer "en" spricht deutsch (langdetect-Default).
+func announcementText(label string, code int, d time.Duration, lang string) string {
+	if lang == "en" {
+		if code == 0 {
+			return fmt.Sprintf("%s succeeded. Duration: %s.", label, formatDuration(d, lang))
+		}
+		return fmt.Sprintf("%s failed, code %d.", label, code)
+	}
+	if code == 0 {
+		return fmt.Sprintf("%s erfolgreich. Dauer: %s.", label, formatDuration(d, lang))
+	}
+	return fmt.Sprintf("%s fehlgeschlagen, Code %d.", label, code)
+}

cmd/talk/wrap_test.go

@@ -0,0 +1,281 @@
+package main
+
+import (
+	"bytes"
+	"encoding/json"
+	"net/http"
+	"net/http/httptest"
+	"os/exec"
+	"regexp"
+	"strings"
+	"testing"
+	"time"
+)
+
+// TestFormatDuration ist tischgesteuert für die menschliche Dauer-Format
+// (de/en): Gerundung auf ganze Sekunden, Nullteile fallen weg, Einzahl
+// wird dekliniert, Stunden ab einer Stunde, „0 Sekunden" als Fallback.
+func TestFormatDuration(t *testing.T) {
+	cases := []struct {
+		d  time.Duration
+		de string
+		en string
+	}{
+		{0, "0 Sekunden", "0 seconds"},
+		{300 * time.Millisecond, "0 Sekunden", "0 seconds"},
+		{500 * time.Millisecond, "1 Sekunde", "1 second"}, // halb aufwärts
+		{1500 * time.Millisecond, "2 Sekunden", "2 seconds"},
+		{1 * time.Second, "1 Sekunde", "1 second"},
+		{42 * time.Second, "42 Sekunden", "42 seconds"},
+		{61 * time.Second, "1 Minute 1 Sekunde", "1 minute 1 second"},
+		{222 * time.Second, "3 Minuten 42 Sekunden", "3 minutes 42 seconds"},
+		{3600 * time.Second, "1 Stunde", "1 hour"},
+		{3601 * time.Second, "1 Stunde 1 Sekunde", "1 hour 1 second"},
+		{3660 * time.Second, "1 Stunde 1 Minute", "1 hour 1 minute"},
+		{3720 * time.Second, "1 Stunde 2 Minuten", "1 hour 2 minutes"},
+		{90061 * time.Second, "25 Stunden 1 Minute 1 Sekunde", "25 hours 1 minute 1 second"},
+	}
+	for _, tc := range cases {
+		if got := formatDuration(tc.d, "de"); got != tc.de {
+			t.Errorf("formatDuration(%v, de) = %q, want %q", tc.d, got, tc.de)
+		}
+		if got := formatDuration(tc.d, "en"); got != tc.en {
+			t.Errorf("formatDuration(%v, en) = %q, want %q", tc.d, got, tc.en)
+		}
+	}
+}
+
+// TestAnnouncementText: die Ansage-Texte nach Brief, lokalisiert de/en —
+// Erfolg mit Dauer, Misserfolg mit Code (ohne Dauer).
+func TestAnnouncementText(t *testing.T) {
+	d := 222 * time.Second
+	cases := []struct {
+		lang string
+		code int
+		want string
+	}{
+		{"de", 0, "Backup erfolgreich. Dauer: 3 Minuten 42 Sekunden."},
+		{"de", 2, "Backup fehlgeschlagen, Code 2."},
+		{"en", 0, "Backup succeeded. Duration: 3 minutes 42 seconds."},
+		{"en", 2, "Backup failed, code 2."},
+	}
+	for _, tc := range cases {
+		if got := announcementText("Backup", tc.code, d, tc.lang); got != tc.want {
+			t.Errorf("announcementText(Backup, %d, %v, %s) = %q, want %q", tc.code, d, tc.lang, got, tc.want)
+		}
+	}
+}
+
+// TestWrapLabel: config-Label schlägt den Basisnamen des Befehls.
+func TestWrapLabel(t *testing.T) {
+	if got := wrapLabel("", "/usr/bin/make"); got != "make" {
+		t.Errorf("wrapLabel(\"\", /usr/bin/make) = %q, want %q", got, "make")
+	}
+	if got := wrapLabel("Deployment", "/usr/bin/terraform"); got != "Deployment" {
+		t.Errorf("wrapLabel(Deployment, …) = %q, want %q", got, "Deployment")
+	}
+	if got := wrapLabel("", "./script.sh"); got != "script.sh" {
+		t.Errorf("wrapLabel(\"\", ./script.sh) = %q, want %q", got, "script.sh")
+	}
+}
+
+// TestWrapOhneBefehl: `talk wrap` ohne Befehl ist ein klarer
+// Benutzungsfehler — der Befehl (nicht vorhanden) läuft natürlich nicht.
+func TestWrapOhneBefehl(t *testing.T) {
+	setGetenv(t, map[string]string{"TALK_AUDIO_SINK": "null"})
+	var out, errBuf bytes.Buffer
+	code := runCLI([]string{"wrap"}, &out, &errBuf)
+	if code != exitUsage {
+		t.Fatalf("talk wrap ohne Befehl: Exit-Code = %d, want %d", code, exitUsage)
+	}
+	if !strings.Contains(errBuf.String(), "kein Befehl") {
+		t.Errorf("stderr = %q, will Hinweis auf fehlenden Befehl", errBuf.String())
+	}
+}
+
+// TestWrapValidiertSayFlagsVorDemStart: ungültige geerbte say-Flags
+// scheitern VOR dem Befehlsstart (Benutzungsfehler laufen nie den Befehl).
+func TestWrapValidiertSayFlagsVorDemStart(t *testing.T) {
+	setGetenv(t, map[string]string{"TALK_AUDIO_SINK": "null"})
+	var out, errBuf bytes.Buffer
+	code := runCLI([]string{"wrap", "--lang=fr", "--", "true"}, &out, &errBuf)
+	if code != exitFailure {
+		t.Fatalf("talk wrap --lang=fr: Exit-Code = %d, want %d", code, exitFailure)
+	}
+	if !strings.Contains(errBuf.String(), "--lang") {
+		t.Errorf("stderr = %q, will --lang-Fehler", errBuf.String())
+	}
+}
+
+// wrapFakeTTS ist ein ElevenLabs-Fake, der den ANSAGE-TEXT aufzeichnet
+// (der CLI-Fake in say_test.go beobachtet nur Pfad/Key — wrap braucht den
+// gesprochenen Text als Beobachtung).
+func wrapFakeTTS(t *testing.T, status int) (url string, texts chan string) {
+	t.Helper()
+	texts = make(chan string, 8)
+	ts := httptest.NewServer(http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		var body struct {
+			Text string `json:"text"`
+		}
+		_ = json.NewDecoder(r.Body).Decode(&body)
+		texts <- body.Text
+		w.WriteHeader(status)
+		_, _ = w.Write([]byte("\xff\xfb\x90\x00 fake-mp3"))
+	}))
+	t.Cleanup(ts.Close)
+	return ts.URL, texts
+}
+
+// wrapEnv ist die Degraded-Grundausstattung der In-Prozess-wrap-Tests:
+// Daemon garantiert tot (TALK_PORT=1), Kette auf den Fake gepinnt — die
+// Ansage läuft deterministisch lokal gegen den Fake (sink null). extra
+// ergänzt weitere Env-Werte (ein Aufruf, kein Verdrängen der Basis).
+func wrapEnv(t *testing.T, endpoint string, extra map[string]string) {
+	t.Helper()
+	kv := map[string]string{
+		"TALK_AUDIO_SINK":          "null",
+		"TALK_PROVIDER":            "elevenlabs",
+		"TALK_ELEVENLABS_KEY":      "wrap-testkey",
+		"TALK_ELEVENLABS_ENDPOINT": endpoint,
+	}
+	for k, v := range extra {
+		kv[k] = v
+	}
+	setGetenv(t, kv)
+}
+
+// needUnixBin überspringt den Test, wenn das Binary fehlt (die
+// In-Prozess-Tests starten echte Kinder: true/sh — auf dem Linux-Dev-Host
+// und in CI immer vorhanden).
+func needUnixBin(t *testing.T, name string) {
+	t.Helper()
+	if _, err := exec.LookPath(name); err != nil {
+		t.Skipf("%s fehlt: %v", name, err)
+	}
+}
+
+// TestWrapDurchreichungErfolg: `talk wrap -- true` (Daemon tot → Degraded,
+// Ansage gegen den Fake) exitet 0 und sagt den Erfolg mit Dauer.
+func TestWrapDurchreichungErfolg(t *testing.T) {
+	needUnixBin(t, "true")
+	url, texts := wrapFakeTTS(t, 200)
+	wrapEnv(t, url, nil)
+
+	var out, errBuf bytes.Buffer
+	code := runCLI([]string{"wrap", "--", "true"}, &out, &errBuf)
+	if code != exitOK {
+		t.Fatalf("talk wrap -- true: Exit-Code = %d, want %d; stderr = %q", code, exitOK, errBuf.String())
+	}
+	select {
+	case text := <-texts:
+		// true läuft Millisekunden — Dauer rund 0; unter Last auch gern
+		// 1 Sekunde (Einzahl). Nur Struktur verifiziert.
+		if !regexp.MustCompile(`^true erfolgreich\. Dauer: \d+ Sekunden?\.$`).MatchString(text) {
+			t.Errorf("Ansage = %q, will „true erfolgreich. Dauer: N Sekunde(n).“", text)
+		}
+	default:
+		t.Error("Ansage lief nicht (Fake nicht gerufen)")
+	}
+}
+
+// TestWrapDurchreichungFehlschlag: `talk wrap -- sh -c "exit 3"` exitet 3
+// und sagt den Misserfolg mit genau diesem Code.
+func TestWrapDurchreichungFehlschlag(t *testing.T) {
+	needUnixBin(t, "sh")
+	url, texts := wrapFakeTTS(t, 200)
+	wrapEnv(t, url, nil)
+
+	var out, errBuf bytes.Buffer
+	code := runCLI([]string{"wrap", "--", "sh", "-c", "exit 3"}, &out, &errBuf)
+	if code != 3 {
+		t.Fatalf("talk wrap -- sh -c 'exit 3': Exit-Code = %d, want 3", code)
+	}
+	select {
+	case text := <-texts:
+		if text != "sh fehlgeschlagen, Code 3." {
+			t.Errorf("Ansage = %q, want %q", text, "sh fehlgeschlagen, Code 3.")
+		}
+	default:
+		t.Error("Ansage lief nicht (Fake nicht gerufen)")
+	}
+}
+
+// TestWrapStdoutGehoertBefehl: stdout der wrap-CLI führt NUR die Ausgabe
+// des Befehls — die Informationszeilen der Ansage (hier: Degraded-Protokoll
+// und Ketten-Logs) gehen auf stderr. Pipes des Befehls bleiben sauber.
+func TestWrapStdoutGehoertBefehl(t *testing.T) {
+	needUnixBin(t, "sh")
+	url, _ := wrapFakeTTS(t, 200)
+	wrapEnv(t, url, nil)
+
+	var out, errBuf bytes.Buffer
+	code := runCLI([]string{"wrap", "--", "sh", "-c", "echo kinderausgabe"}, &out, &errBuf)
+	if code != exitOK {
+		t.Fatalf("talk wrap -- sh -c echo: Exit-Code = %d, want %d; stderr = %q", code, exitOK, errBuf.String())
+	}
+	if out.String() != "kinderausgabe\n" {
+		t.Errorf("stdout = %q, will ausschließlich die Befehlsausgabe %q", out.String(), "kinderausgabe\n")
+	}
+}
+
+// TestWrapAnsageScheitertCodeBleibt: Stirbt die Ansage (Endpunkt tot,
+// Kette gepinnt → kein Fallback), bleibt der Exit-Code des Befehls
+// trotzdem — nur eine Warning auf stderr (talk-Fehler ≠ Befehls-Fehler).
+func TestWrapAnsageScheitertCodeBleibt(t *testing.T) {
+	needUnixBin(t, "sh")
+	wrapEnv(t, "http://127.0.0.1:1/", nil) // Endpunkt garantiert tot
+
+	var out, errBuf bytes.Buffer
+	code := runCLI([]string{"wrap", "--", "sh", "-c", "exit 4"}, &out, &errBuf)
+	if code != 4 {
+		t.Fatalf("talk wrap (Ansage scheitert): Exit-Code = %d, want 4 (Befehl gewinnt)", code)
+	}
+	if !strings.Contains(errBuf.String(), "Ansage fehlgeschlagen") {
+		t.Errorf("stderr = %q, will Warning, dass die Ansage scheiterte", errBuf.String())
+	}
+}
+
+// TestWrapBefehlNichtGefunden: unbekannter Befehl → Shell-Konvention 127,
+// Ansage nennt denselben Code.
+func TestWrapBefehlNichtGefunden(t *testing.T) {
+	url, texts := wrapFakeTTS(t, 200)
+	wrapEnv(t, url, nil)
+
+	var out, errBuf bytes.Buffer
+	code := runCLI([]string{"wrap", "--", "diesen-befehl-gibt-es-nicht"}, &out, &errBuf)
+	if code != exitNotFound {
+		t.Fatalf("talk wrap -- <unbekannt>: Exit-Code = %d, want %d", code, exitNotFound)
+	}
+	if !strings.Contains(errBuf.String(), "nicht sauber beendet") {
+		t.Errorf("stderr = %q, will Hinweis auf den Startfehler", errBuf.String())
+	}
+	select {
+	case text := <-texts:
+		if text != "diesen-befehl-gibt-es-nicht fehlgeschlagen, Code 127." {
+			t.Errorf("Ansage = %q, want Code-127-Ansage", text)
+		}
+	default:
+		t.Error("Ansage lief nicht (Fake nicht gerufen)")
+	}
+}
+
+// TestWrapLabelAusEnv: TALK_WRAP_LABEL ersetzt den Basisnamen.
+func TestWrapLabelAusEnv(t *testing.T) {
+	needUnixBin(t, "false")
+	url, texts := wrapFakeTTS(t, 200)
+	wrapEnv(t, url, map[string]string{"TALK_WRAP_LABEL": "Deployment"})
+
+	var out, errBuf bytes.Buffer
+	code := runCLI([]string{"wrap", "--", "false"}, &out, &errBuf)
+	if code != 1 {
+		t.Fatalf("talk wrap -- false: Exit-Code = %d, want 1", code)
+	}
+	select {
+	case text := <-texts:
+		if text != "Deployment fehlgeschlagen, Code 1." {
+			t.Errorf("Ansage = %q, want %q", text, "Deployment fehlgeschlagen, Code 1.")
+		}
+	default:
+		t.Error("Ansage lief nicht (Fake nicht gerufen)")
+	}
+}