diff --git a/internal/queue/doc.go b/internal/queue/doc.go
index 4dedffb..00d5969 100644
--- a/internal/queue/doc.go
+++ b/internal/queue/doc.go
@@ -1,7 +1,9 @@
 // Package queue implementiert die Ansage-Queue des Daemons: serialisierte
 // Abarbeitung (eine Ansage gleichzeitig), Prioritäten (high > normal > low,
 // FIFO je Level), now-Items springen vor, dazu den persistenten Mute-State
-// (Datei mute im Config-Dir) und die Rate-Limit-Struktur. Das Rate-Limit
-// ist als Struktur vorhanden, aber noch nicht angebunden — Wiring und
-// Ruhezeiten folgen in Task 05.
+// (Datei mute im Config-Dir). Seit Task 05 unter dem Anti-Spam-Gesetz
+// (rate.go/quiet.go): Rate-Limit — jede gestartete Ansage bucht das Fenster;
+// low über dem Budget verfällt, normal parkt bis zum Slot, high darf mit
+// Burst-Recht verstoßen — und Ruhezeiten, die still verwerfen oder durch
+// einen Toast ersetzen. now:true bricht bewusst aus beiden aus.
 package queue
diff --git a/internal/queue/queue.go b/internal/queue/queue.go
index d77c91a..9072016 100644
--- a/internal/queue/queue.go
+++ b/internal/queue/queue.go
@@ -92,50 +92,91 @@ func (it Item) rank() int {
 type Speaker func(ctx context.Context, item Item) error
 
 // Queue ist die serialisierte Ansage-Queue des Daemons: genau eine Ansage
-// gleichzeitig, Reihenfolge now > high > normal > low (FIFO je Level).
+// gleichzeitig, Reihenfolge now > high > normal > low (FIFO je Level) —
+// seit Task 05 unter dem Anti-Spam-Gesetz (Laws): normal parkt bis zum
+// Rate-Limit-Slot, low wird über dem Budget verworfen, high darf mit
+// Burst-Recht verstoßen, now bricht bewusst aus, und Ruhezeiten verwerfen
+// bzw. toasten statt Audio.
 //
 // Die Synchronisation ist bewusst simpel und offensichtlich korrekt statt
 // clever: EIN Mutex + EIN Cond schützen alles (Items, aktuelles Item,
-// Closed-Flag, cancelCur). Der Worker ist der einzige, der Items entnimmt;
-// pop und das Setzen von current/cancelCur geschehen unter demselben Lock,
-// damit ein Item nie zwischen „wartet" und „läuft" der Cancelierung
-// entwischen kann. Cancel/Close rufen cancelCur unter dem Lock ab — der
-// Worker bemerkt die Abbrechung in seiner speak-Funktion über ctx.
+// Closed-Flag, cancelCur, Slot-Wecker). Der Worker ist der einzige, der
+// Items entnimmt; take und das Setzen von current/cancelCur geschehen unter
+// demselben Lock, damit ein Item nie zwischen „wartet" und „läuft" der
+// Cancelierung entwischen kann. Cancel/Close rufen cancelCur unter dem Lock
+// ab — der Worker bemerkt die Abbrechung in seiner speak-Funktion über ctx.
+// Geparkte Items bleiben in der Warteschlange liegen; ein Slot-Wecker
+// (armWakeLocked) broadcastet zum Fenster-Ablauf, damit der Worker auch ohne
+// neuen Enqueue aufwacht — die Wait-Bedingung prüft jedes Mal die Gesetze
+// neu, verlorene Signale sind dadurch harmlos.
 type Queue struct {
+	laws  Laws
+	limit *RateLimiter
 	speak Speaker
 	log   io.Writer
 
 	mu        sync.Mutex
-	notEmpty  *sync.Cond // Signal: neues Item; Broadcast: Close
+	notEmpty  *sync.Cond // Signal: neues Item; Broadcast: Close/Slot frei
 	items     []Item
 	current   *Item
 	cancelCur context.CancelFunc
 	seq       uint64
 	closed    bool
+	wake      *time.Timer   // weckt den geparkten Worker zum Slot-Termin
+	wakeAt    time.Time     // Termin des laufenden Weckers
 	done      chan struct{} // geschlossen, wenn der Worker-Loop endet
 }
 
 // New startet die Queue mit ihrem Worker-Loop (eine Ansage gleichzeitig).
-// log ist optional (nil = still) und empfängt die Lebenslauf-Zeilen der
-// Items. Close beendet den Loop und wartet auf sein Ende.
-func New(speak Speaker, log io.Writer) *Queue {
-	q := &Queue{speak: speak, log: log, done: make(chan struct{})}
+// laws trägt die Anti-Spam-Gesetze (Nullwert = alles erlaubt; der Daemon
+// liefert die Config-Gesetze). log ist optional (nil = still) und empfängt
+// die Lebenslauf-Zeilen der Items. Close beendet den Loop und wartet auf
+// sein Ende.
+func New(laws Laws, speak Speaker, log io.Writer) *Queue {
+	q := &Queue{
+		laws:  laws,
+		limit: &RateLimiter{Interval: laws.RateLimit},
+		speak: speak,
+		log:   log,
+		done:  make(chan struct{}),
+	}
 	q.notEmpty = sync.NewCond(&q.mu)
 	go q.loop()
 	return q
 }
 
-// Enqueue stellt item in die Queue und liefert dessen ID (bei leerer ID neu
-// vergeben: kurz und zufällig). Nach Close ist Enqueue ein Fehler.
-func (q *Queue) Enqueue(item Item) (string, error) {
+// Enqueue stellt item in die Warteschlange und liefert die Aufnahme-
+// Entscheidung: Aufgenommene tragen ihre ID (bei leerer ID neu vergeben:
+// kurz und zufällig). Ruhezeit-Verwurf/Toast und low über dem Fenster-Budget
+// werden schon beim Eintritt entschieden (die 202-Antwort von POST /speak
+// nennt den Grund); alles andere entscheidet der Worker, wenn das Item
+// fällig ist. Nach Close ist Enqueue ein Fehler.
+func (q *Queue) Enqueue(item Item) (Admission, error) {
 	q.mu.Lock()
 	if q.closed {
 		q.mu.Unlock()
-		return "", ErrClosed
+		return Admission{}, ErrClosed
 	}
 	if item.Priority == "" {
 		item.Priority = PriorityNormal
 	}
+	switch q.laws.decide(item, time.Now(), q.limit.Allow()) {
+	case verdictDiscardQuiet:
+		q.mu.Unlock()
+		q.logf("queue: ansage (%q, priorität %s) verworfen — ruhezeit %s aktiv (modus discard)",
+			item.Text, item.Priority, q.laws.Quiet)
+		return Admission{Discarded: DiscardQuietHours}, nil
+	case verdictToast:
+		q.mu.Unlock()
+		q.logf("queue: ansage (%q, priorität %s) durch toast ersetzt — ruhezeit %s aktiv (modus toast)",
+			item.Text, item.Priority, q.laws.Quiet)
+		return Admission{Discarded: DiscardQuietHours, Toast: true}, nil
+	case verdictDiscardRate:
+		q.mu.Unlock()
+		q.logf("queue: ansage (%q, priorität low) verworfen — rate-limit %s",
+			item.Text, q.laws.RateLimit)
+		return Admission{Discarded: DiscardRateLimit}, nil
+	}
 	q.seq++
 	item.seq = q.seq
 	if item.ID == "" {
@@ -144,7 +185,7 @@ func (q *Queue) Enqueue(item Item) (string, error) {
 	q.items = append(q.items, item)
 	q.mu.Unlock()
 	q.notEmpty.Signal()
-	return item.ID, nil
+	return Admission{ID: item.ID}, nil
 }
 
 // Pending liefert eine Momentaufnahme der wartenden Items in
@@ -208,64 +249,171 @@ func (q *Queue) Close() {
 	if q.cancelCur != nil {
 		q.cancelCur()
 	}
+	if q.wake != nil {
+		q.wake.Stop()
+		q.wake = nil
+	}
 	q.mu.Unlock()
 	q.notEmpty.Broadcast()
 	<-q.done
 }
 
-// loop ist der Worker: wartet auf Items und spielt sie einzeln ab. Nach
-// Close (oder wenn Close während einer Ansage zuschlägt) beendet er sich,
-// sobald die laufende Ansage zurückgekehrt ist.
+// LawState liefert die /status-Sicht auf die Anti-Spam-Gesetze: das
+// konfigurierte Rate-Limit mit dem nächsten freien Slot (Nullzeit = frei
+// oder unbegrenzt) und das Ruhezeit-Fenster mit seinem Ende, wenn es
+// gerade aktiv ist.
+func (q *Queue) LawState() LawState {
+	now := time.Now()
+	return LawState{
+		RateLimit:      q.laws.RateLimit,
+		AllowHighBurst: q.laws.AllowHighBurst,
+		NextSlot:       q.limit.Next(),
+		Quiet:          q.laws.Quiet,
+		QuietActive:    q.laws.Quiet.Active(now),
+		QuietMode:      q.laws.QuietMode,
+		QuietUntil:     q.laws.Quiet.Until(now),
+	}
+}
+
+// loop ist der Worker: wartet auf fällige Items und spielt sie einzeln ab.
+// „Fällig" heißt seit Task 05 auch gesetzkonform: Geparkte schlafen bis zum
+// Rate-Limit-Slot (armWakeLocked weckt), low- und Ruhezeit-Verwürfe laufen
+// ohne Audio durchs Protokoll, now und high-burst spielen sofort.
+// Nach Close (oder wenn Close während einer Ansage zuschlägt) beendet er
+// sich, sobald die laufende Ansage zurückgekehrt ist.
 func (q *Queue) loop() {
 	defer close(q.done)
 	for {
 		q.mu.Lock()
-		for len(q.items) == 0 && !q.closed {
+		for !q.closed && !q.readyLocked() {
+			if len(q.items) > 0 {
+				// Bestes Item parkt auf den Slot: Wecker zum Termin armieren.
+				q.armWakeLocked(q.limit.Next())
+			}
 			q.notEmpty.Wait()
 		}
 		if q.closed {
 			q.mu.Unlock()
 			return
 		}
-		item := q.popLocked()
-		ctx, cancel := context.WithCancel(context.Background())
-		q.current = &item
-		q.cancelCur = cancel
+		item, v := q.takeLocked()
+		if v == verdictWait {
+			// Kurz ohne Fortschritt geweckt (z. B. verlorenes Signal):
+			// wieder schlafen legen. Kann nach readyLocked eigentlich nie
+			// eintreten — sicherheitshalber geparkt statt gedreht.
+			q.mu.Unlock()
+			continue
+		}
+		if v == verdictPlay {
+			// Fenster buchen, BEVOR gesprochen wird: Sobald das Item als
+			// laufend gilt, steht der nächste Slot-Termin fest.
+			q.limit.Reserve()
+			ctx, cancel := context.WithCancel(context.Background())
+			q.current = &item
+			q.cancelCur = cancel
+			q.mu.Unlock()
+
+			q.logf("queue: ansage %s (%q, Priorität %s, now=%v) startet", item.ID, item.Text, item.Priority, item.Now)
+			start := time.Now()
+			err := q.speak(ctx, item)
+			dur := time.Since(start)
+			cancel()
+
+			q.mu.Lock()
+			q.current = nil
+			q.cancelCur = nil
+			q.mu.Unlock()
+
+			switch {
+			case ctx.Err() != nil:
+				q.logf("queue: ansage %s abgebrochen", item.ID)
+			case err != nil:
+				q.logf("queue: ansage %s fehlgeschlagen nach %s: %v", item.ID, dur.Round(time.Millisecond), err)
+			default:
+				q.logf("queue: ansage %s fertig nach %s", item.ID, dur.Round(time.Millisecond))
+			}
+			continue
+		}
 		q.mu.Unlock()
-
-		q.logf("queue: ansage %s (%q, Priorität %s, now=%v) startet", item.ID, item.Text, item.Priority, item.Now)
-		start := time.Now()
-		err := q.speak(ctx, item)
-		dur := time.Since(start)
-		cancel()
-
-		q.mu.Lock()
-		q.current = nil
-		q.cancelCur = nil
-		q.mu.Unlock()
-
-		switch {
-		case ctx.Err() != nil:
-			q.logf("queue: ansage %s abgebrochen", item.ID)
-		case err != nil:
-			q.logf("queue: ansage %s fehlgeschlagen nach %s: %v", item.ID, dur.Round(time.Millisecond), err)
-		default:
-			q.logf("queue: ansage %s fertig nach %s", item.ID, dur.Round(time.Millisecond))
+		switch v {
+		case verdictDiscardRate:
+			q.logf("queue: ansage %s (%q, priorität low) verworfen — rate-limit %s",
+				item.ID, item.Text, q.laws.RateLimit)
+		case verdictDiscardQuiet:
+			q.logf("queue: ansage %s (%q) verworfen — ruhezeit %s aktiv (modus discard)",
+				item.ID, item.Text, q.laws.Quiet)
+		case verdictToast:
+			q.logf("queue: ansage %s (%q) durch toast ersetzt — ruhezeit %s aktiv (modus toast)",
+				item.ID, item.Text, q.laws.Quiet)
 		}
 	}
 }
 
-// popLocked entnimmt das als nächstes fällige Item (mu muss gehalten werden).
-func (q *Queue) popLocked() Item {
+// readyLocked meldet, ob der Worker arbeiten kann (mu muss gehalten
+// werden): geschlossen immer; sonst nur, wenn das beste Item nicht bloß
+// auf seinen Rate-Limit-Slot parkt. Verwürfe zählen als Arbeit — sie
+// laufen ohne Audio, aber mit Protokoll durch den Worker.
+func (q *Queue) readyLocked() bool {
+	if q.closed || len(q.items) == 0 {
+		return q.closed
+	}
+	return q.verdictLocked(q.items[q.bestIndexLocked()]) != verdictWait
+}
+
+// takeLocked entnimmt das als nächstes fällige Item, wenn es spielbar oder
+// entscheidbar ist (mu muss gehalten werden). Bei verdictWait wird NICHT
+// entnommen — das Item bleibt geparkt, bis der Slot frei ist (oder ein
+// besseres Item vorgezogen wird).
+func (q *Queue) takeLocked() (Item, verdict) {
+	best := q.bestIndexLocked()
+	item := q.items[best]
+	v := q.verdictLocked(item)
+	if v != verdictWait {
+		q.items = append(q.items[:best], q.items[best+1:]...)
+	}
+	return item, v
+}
+
+// bestIndexLocked liefert den Index des als nächstes fälligen Items
+// (mu muss gehalten werden).
+func (q *Queue) bestIndexLocked() int {
 	best := 0
 	for i := 1; i < len(q.items); i++ {
 		if itemBefore(q.items[i], q.items[best]) {
 			best = i
 		}
 	}
-	item := q.items[best]
-	q.items = append(q.items[:best], q.items[best+1:]...)
-	return item
+	return best
+}
+
+// verdictLocked wendet die Gesetze auf ein Item an (mu muss gehalten
+// werden — die Lock-Ordnung Queue → RateLimiter bleibt gewahrt).
+func (q *Queue) verdictLocked(item Item) verdict {
+	return q.laws.decide(item, time.Now(), q.limit.Allow())
+}
+
+// armWakeLocked armiert den Slot-Wecker auf until (mu muss gehalten
+// werden): Er broadcastet die Cond zum Termin, damit der geparkte Worker
+// auch ohne neuen Enqueue aufwacht. Ein bereits laufender Wecker mit
+// früherem (oder gleichem) Termin reicht; sonst wird er ersetzt.
+func (q *Queue) armWakeLocked(until time.Time) {
+	if q.wake != nil && !q.wakeAt.After(until) {
+		return
+	}
+	if q.wake != nil {
+		q.wake.Stop()
+	}
+	q.wakeAt = until
+	d := time.Until(until)
+	if d < 0 {
+		d = 0
+	}
+	q.wake = time.AfterFunc(d, func() {
+		q.mu.Lock()
+		q.wake = nil
+		q.mu.Unlock()
+		q.notEmpty.Broadcast()
+	})
 }
 
 // newID liefert eine kurze, kollisionsarme ID (6 Hex-Zeichen). IDs müssen
diff --git a/internal/queue/queue_test.go b/internal/queue/queue_test.go
index 7e22e99..14794b3 100644
--- a/internal/queue/queue_test.go
+++ b/internal/queue/queue_test.go
@@ -67,17 +67,18 @@ func (g *gesteuerteSpielerin) keineWeitere(t *testing.T) {
 // TestAbarbeitungsReihenfolge: now vor high vor normal vor low, FIFO je
 // Level. Der erste Blocker besetzt den Worker; danach werden alle Level
 // gleichzeitig eingereiht — die Abarbeitung muss der Klasse folgen.
+// (Ohne Gesetze: Null-Laws = unbegrenzt, keine Ruhezeit.)
 func TestAbarbeitungsReihenfolge(t *testing.T) {
 	g := neueSpielerin()
-	q := New(g.speak, nil)
+	q := New(Laws{}, g.speak, nil)
 	defer q.Close()
 
-	erster, err := q.Enqueue(Item{Text: "blocker", Priority: PriorityNormal})
+	adm, err := q.Enqueue(Item{Text: "blocker", Priority: PriorityNormal})
 	if err != nil {
 		t.Fatal(err)
 	}
-	if erster == "" {
-		t.Fatal("Enqueue vergibt keine ID")
+	if adm.ID == "" || adm.Discarded != "" {
+		t.Fatalf("Enqueue = %+v, want Aufnahme mit ID", adm)
 	}
 	g.warteBis(t, 1) // Blocker läuft, Worker gebunden.
 
@@ -111,7 +112,7 @@ func TestAbarbeitungsReihenfolge(t *testing.T) {
 // TestCurrentUndPending: Status-Sicht auf laufendes Item + Warteschlange.
 func TestCurrentUndPending(t *testing.T) {
 	g := neueSpielerin()
-	q := New(g.speak, nil)
+	q := New(Laws{}, g.speak, nil)
 	defer q.Close()
 
 	if _, ok := q.Current(); ok {
@@ -144,7 +145,7 @@ func TestCurrentUndPending(t *testing.T) {
 // spielbereit.
 func TestCancel(t *testing.T) {
 	g := neueSpielerin()
-	q := New(g.speak, nil)
+	q := New(Laws{}, g.speak, nil)
 	defer q.Close()
 
 	q.Enqueue(Item{Text: "blocker"})
@@ -165,13 +166,13 @@ func TestCancel(t *testing.T) {
 	}
 
 	// Queue nimmt wieder an und spielt:
-	id, err := q.Enqueue(Item{Text: "danach"})
+	adm, err := q.Enqueue(Item{Text: "danach"})
 	if err != nil {
 		t.Fatal(err)
 	}
 	g.step <- struct{}{} // gibt die wartende Ansage im Speaker frei
 	gestartet := g.warteBis(t, 2)
-	if len(gestartet) != 1 || gestartet[0].ID != id {
+	if len(gestartet) != 1 || gestartet[0].ID != adm.ID {
 		t.Errorf("neue Ansage nicht gestartet: %+v", gestartet)
 	}
 }
@@ -181,7 +182,7 @@ func TestCancel(t *testing.T) {
 // Enqueue ein Fehler (und Close idempotent).
 func TestClose(t *testing.T) {
 	g := neueSpielerin()
-	q := New(g.speak, nil)
+	q := New(Laws{}, g.speak, nil)
 
 	q.Enqueue(Item{Text: "blocker"})
 	g.warteBis(t, 1)
@@ -202,19 +203,19 @@ func TestClose(t *testing.T) {
 // TestEnqueueVergibtIDs: IDs sind kurz und eindeutig.
 func TestEnqueueVergibtIDs(t *testing.T) {
 	g := neueSpielerin()
-	q := New(g.speak, nil)
+	q := New(Laws{}, g.speak, nil)
 	defer q.Close()
 
 	seen := map[string]bool{}
 	for i := 0; i < 20; i++ {
-		id, err := q.Enqueue(Item{Text: "x"})
+		adm, err := q.Enqueue(Item{Text: "x"})
 		if err != nil {
 			t.Fatal(err)
 		}
-		if len(id) < 4 || seen[id] {
-			t.Errorf("ID %q zu kurz oder doppelt", id)
+		if len(adm.ID) < 4 || seen[adm.ID] {
+			t.Errorf("ID %q zu kurz oder doppelt", adm.ID)
 		}
-		seen[id] = true
+		seen[adm.ID] = true
 	}
 }
 
@@ -279,7 +280,7 @@ func TestMuteStore(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// TestRateLimiter: Struktur-Semantik (Task 05 verdrahtet sie in den Loop).
+// TestRateLimiter: Struktur-Semantik (seit Task 05 in den Loop verwired).
 func TestRateLimiter(t *testing.T) {
 	// Unbegrenzt (Task-04-Default): Interval 0 erlaubt immer.
 	unlimited := &RateLimiter{}
@@ -307,3 +308,210 @@ func TestRateLimiter(t *testing.T) {
 		t.Fatal("nach Interval: Allow = false, want true")
 	}
 }
+
+// fensterUm baut ein "HH:MM-HH:MM"-Ruhefenster, das t sicher einschließt
+// (eine Minute davor bis eine Minute danach; Minute-Auflösung reicht).
+func fensterUm(t time.Time) string {
+	return t.Add(-time.Minute).Format("15:04") + "-" + t.Add(time.Minute).Format("15:04")
+}
+
+// warteAuf verifies mit Pollen eine Bedingung (Zeit-Gesetze sind real, der
+// gesteuerte Speaker allein sieht sie nicht).
+func warteAuf(t *testing.T, timeout time.Duration, cond func() bool, was string) {
+	t.Helper()
+	deadline := time.Now().Add(timeout)
+	for !cond() {
+		if time.Now().After(deadline) {
+			t.Fatalf("%s innerhalb %s nicht eingetreten", was, timeout)
+		}
+		time.Sleep(5 * time.Millisecond)
+	}
+}
+
+// TestRateLimitLowVerworfenNormalParkt: mit kurzem Fenster spielt die
+// erste Ansage sofort; low über dem Budget wird schon beim Eintritt
+// verworfen (Admission nennt den Grund), normal parkt und spielt nach
+// Fenster-Ablauf.
+func TestRateLimitLowVerworfenNormalParkt(t *testing.T) {
+	g := neueSpielerin()
+	q := New(Laws{RateLimit: 400 * time.Millisecond}, g.speak, nil)
+	defer q.Close()
+
+	if adm, err := q.Enqueue(Item{Text: "erste"}); err != nil || adm.ID == "" || adm.Discarded != "" {
+		t.Fatalf("erste Enqueue = %+v (%v), want Aufnahme", adm, err)
+	}
+	g.warteBis(t, 1) // erste läuft — Fenster ist gebucht.
+
+	adm, err := q.Enqueue(Item{Text: "low-eins", Priority: PriorityLow})
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if adm.ID != "" || adm.Discarded != DiscardRateLimit || adm.Toast {
+		t.Errorf("low über Budget = %+v, want Verwurf %q", adm, DiscardRateLimit)
+	}
+	if adm, err = q.Enqueue(Item{Text: "low-zwei", Priority: PriorityLow}); err != nil || adm.Discarded != DiscardRateLimit {
+		t.Errorf("zweiter low-Verwurf = %+v (%v)", adm, err)
+	}
+
+	adm, err = q.Enqueue(Item{Text: "zweite"})
+	if err != nil || adm.ID == "" || adm.Discarded != "" {
+		t.Fatalf("normal = %+v (%v), want Aufnahme (parkt bis zum Slot)", adm, err)
+	}
+
+	// Status-Sicht während der erste läuft: zweite wartet (normal, geparkt).
+	warteAuf(t, time.Second, func() bool {
+		for _, it := range q.Pending() {
+			if it.Text == "zweite" {
+				return true
+			}
+		}
+		return false
+	}, "geparkte normale Ansage in Pending")
+
+	close(g.step) // erste beenden — zweite muss weiter parken …
+	g.keineWeitere(t)
+	// … und nach Fenster-Ablauf starten (Deadline deckt Jitter locker).
+	gestartet := g.warteBis(t, 2)
+	if len(gestartet) != 1 || gestartet[0].Text != "zweite" {
+		t.Errorf("nach Fenster-Ablauf = %+v, will zweite", gestartet)
+	}
+	// low-eins/low-zwei spielen nie: genau 2 Starts insgesamt.
+	g.keineWeitere(t)
+}
+
+// TestHighBurstEinUndAus: mit Burst-Recht startet high sofort nach der
+// laufenden Ansage, obwohl das Fenster voll ist; ohne Recht parkt high
+// wie normal (kein Verstoß).
+func TestHighBurstEinUndAus(t *testing.T) {
+	g := neueSpielerin()
+	q := New(Laws{RateLimit: 10 * time.Second, AllowHighBurst: true}, g.speak, nil)
+
+	q.Enqueue(Item{Text: "erste"})
+	g.warteBis(t, 1)
+	if adm, err := q.Enqueue(Item{Text: "dringend", Priority: PriorityHigh}); err != nil || adm.ID == "" {
+		t.Fatalf("high mit Burst-Recht = %+v (%v), want Aufnahme", adm, err)
+	}
+	g.step <- struct{}{}          // erste beenden
+	gestartet := g.warteBis(t, 2) // high startet trotz vollem Fenster
+	if len(gestartet) != 1 || gestartet[0].Text != "dringend" {
+		t.Errorf("burst = %+v, will dringend sofort", gestartet)
+	}
+	q.Close()
+
+	g2 := neueSpielerin()
+	q2 := New(Laws{RateLimit: 10 * time.Second, AllowHighBurst: false}, g2.speak, nil)
+	defer q2.Close()
+
+	q2.Enqueue(Item{Text: "erste"})
+	g2.warteBis(t, 1) // erste läuft — Fenster gebucht
+	if adm, err := q2.Enqueue(Item{Text: "dringend", Priority: PriorityHigh}); err != nil || adm.ID == "" {
+		t.Fatalf("high ohne Burst-Recht = %+v (%v), want Aufnahme (parkt)", adm, err)
+	}
+	g2.step <- struct{}{} // erste beenden
+	g2.keineWeitere(t)    // high wartet den Slot ab — kein Verstoß ohne Recht
+}
+
+// TestNowBypassesRateLimit: now startet trotz vollem Fensters sofort —
+// der dokumentierte Ausbruch (er startet trotzdem ein neues Fenster).
+func TestNowBypassesRateLimit(t *testing.T) {
+	g := neueSpielerin()
+	q := New(Laws{RateLimit: 10 * time.Second}, g.speak, nil)
+	defer q.Close()
+
+	q.Enqueue(Item{Text: "erste"})
+	g.warteBis(t, 1) // Fenster gebucht (10 s)
+
+	if adm, err := q.Enqueue(Item{Text: "sofort", Now: true}); err != nil || adm.ID == "" || adm.Discarded != "" {
+		t.Fatalf("now über vollem Fenster = %+v (%v), want Aufnahme", adm, err)
+	}
+	g.step <- struct{}{}
+	gestartet := g.warteBis(t, 2) // lange vor Fenster-Ablauf (10 s) — sonst Timeout
+	if len(gestartet) != 1 || gestartet[0].Text != "sofort" {
+		t.Errorf("now = %+v, will sofort", gestartet)
+	}
+
+	// Der now-Bruch hat ein neues Fenster gebucht: normal parkt jetzt.
+	if adm, err := q.Enqueue(Item{Text: "danach"}); err != nil || adm.ID == "" {
+		t.Fatalf("normal nach now = %+v (%v)", adm, err)
+	}
+	close(g.step)
+	g.keineWeitere(t) // parkt bis zum Slot — nicht sofort
+}
+
+// TestRuhezeitDiscardUndToast: aktives Fenster verwirft normal und high
+// (Burst ist ein Rate-Recht, kein Ruhe-Recht) — toast ersetzt stattdessen;
+// now bricht bewusst aus.
+func TestRuhezeitDiscardUndToast(t *testing.T) {
+	fenster := fensterUm(time.Now())
+
+	g := neueSpielerin()
+	q := New(Laws{Quiet: mustQuiet(t, fenster), QuietMode: QuietModeDiscard}, g.speak, nil)
+	defer q.Close()
+
+	adm, err := q.Enqueue(Item{Text: "normal"})
+	if err != nil || adm.ID != "" || adm.Discarded != DiscardQuietHours || adm.Toast {
+		t.Errorf("normal in Ruhezeit = %+v (%v), want stiller Verwurf", adm, err)
+	}
+	if adm, err = q.Enqueue(Item{Text: "dringend", Priority: PriorityHigh}); err != nil || adm.Discarded != DiscardQuietHours {
+		t.Errorf("high in Ruhezeit = %+v (%v), want auch Verwurf", adm, err)
+	}
+	adm, err = q.Enqueue(Item{Text: "sofort", Now: true})
+	if err != nil || adm.ID == "" || adm.Discarded != "" {
+		t.Fatalf("now in Ruhezeit = %+v (%v), want Ausbruch", adm, err)
+	}
+	gestartet := g.warteBis(t, 1)
+	if len(gestartet) != 1 || gestartet[0].Text != "sofort" {
+		t.Errorf("in Ruhezeit = %+v, will nur sofort", gestartet)
+	}
+	g.keineWeitere(t)
+
+	g2 := neueSpielerin()
+	q2 := New(Laws{Quiet: mustQuiet(t, fenster), QuietMode: QuietModeToast}, g2.speak, nil)
+	defer q2.Close()
+
+	adm, err = q2.Enqueue(Item{Text: "normal"})
+	if err != nil || adm.Discarded != DiscardQuietHours || !adm.Toast {
+		t.Errorf("normal in Ruhezeit (toast) = %+v (%v), want Toast-Ersetzung", adm, err)
+	}
+	g2.keineWeitere(t)
+}
+
+// mustQuiet parst ein Ruhefenster oder bricht den Test ab.
+func mustQuiet(t *testing.T, fenster string) QuietHours {
+	t.Helper()
+	q, err := ParseQuietHours(fenster)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	return q
+}
+
+// TestLawState: unbegrenzt liefert freien Slot; nach gebuchtem Fenster
+// liegt der nächste Slot in der Zukunft; Ruhezeit-Fenster ist sichtbar.
+func TestLawState(t *testing.T) {
+	g := neueSpielerin()
+	q := New(Laws{}, g.speak, nil)
+	st := q.LawState()
+	if !st.NextSlot.IsZero() || st.RateLimit != 0 {
+		t.Errorf("unbegrenzt = %+v, want Nullzeit-Slot", st)
+	}
+	q.Close()
+
+	fenster := mustQuiet(t, "18:00-08:00")
+	q2 := New(Laws{RateLimit: time.Hour, AllowHighBurst: true, Quiet: fenster, QuietMode: QuietModeToast}, g.speak, nil)
+	defer q2.Close()
+	st2 := q2.LawState()
+	if st2.RateLimit != time.Hour || !st2.AllowHighBurst {
+		t.Errorf("LawState = %+v, want 1h-Fenster mit Burst-Recht", st2)
+	}
+	if st2.Quiet.String() != "18:00-08:00" || st2.QuietMode != QuietModeToast {
+		t.Errorf("Ruhezeit in LawState = %q/%q", st2.Quiet, st2.QuietMode)
+	}
+
+	q2.Enqueue(Item{Text: "erste"})
+	g.warteBis(t, 1)
+	if next := q2.LawState().NextSlot; !next.After(time.Now()) {
+		t.Errorf("nach Start = %v, want Slot in der Zukunft", next)
+	}
+	g.step <- struct{}{}
+}
diff --git a/internal/queue/quiet.go b/internal/queue/quiet.go
new file mode 100644
index 0000000..1a19887
--- /dev/null
+++ b/internal/queue/quiet.go
@@ -0,0 +1,109 @@
+package queue
+
+import (
+	"fmt"
+	"strconv"
+	"strings"
+	"time"
+)
+
+// Erlaubte Werte für quiet_mode (öffentlicher Config-Wert).
+const (
+	QuietModeDiscard = "discard"
+	QuietModeToast   = "toast"
+)
+
+// clockTime ist eine Tageszeit in Minuten-Auflösung (lokale Zeit, 24 h).
+type clockTime struct{ hour, minute int }
+
+// minutes liefert Minuten seit Mitternacht.
+func (c clockTime) minutes() int { return c.hour*60 + c.minute }
+
+// String rendert die Uhrzeit als "HH:MM".
+func (c clockTime) String() string { return fmt.Sprintf("%02d:%02d", c.hour, c.minute) }
+
+// QuietHours ist ein Ruhezeit-Fenster in lokaler Zeit, z. B. "18:00-08:00"
+// (überspannt Mitternacht). Der Nullwert (Start == End) ist deaktiviert —
+// rund-um-die-Uhr-Stumm ist mute, nicht quiet_hours.
+type QuietHours struct {
+	Start, End clockTime
+}
+
+// String rendert das Fenster als "HH:MM-HH:MM" (Nullwert: "").
+func (q QuietHours) String() string {
+	if q.Start == q.End {
+		return ""
+	}
+	return q.Start.String() + "-" + q.End.String()
+}
+
+// ParseQuietHours parst ein Ruhezeit-Fenster "HH:MM-HH:MM" (lokale Zeit,
+// 24 h; Stunden ein- oder zweistellig). Fenster über Mitternacht
+// (Start > End) sind erlaubt; Start == End deaktiviert das Fenster. Der
+// Leerstring ist das deaktivierte Fenster (kein Fehler).
+func ParseQuietHours(s string) (QuietHours, error) {
+	if s == "" {
+		return QuietHours{}, nil
+	}
+	startS, endS, ok := strings.Cut(s, "-")
+	if !ok {
+		return QuietHours{}, fmt.Errorf("quiet_hours: %q ist nicht HH:MM-HH:MM", s)
+	}
+	start, err := parseClock(startS)
+	if err != nil {
+		return QuietHours{}, fmt.Errorf("quiet_hours: %v", err)
+	}
+	end, err := parseClock(endS)
+	if err != nil {
+		return QuietHours{}, fmt.Errorf("quiet_hours: %v", err)
+	}
+	return QuietHours{Start: start, End: end}, nil
+}
+
+// parseClock parst "H[H]:MM" in Uhrzeit-Bestandteile.
+func parseClock(s string) (clockTime, error) {
+	hourS, minuteS, ok := strings.Cut(s, ":")
+	if !ok || len(hourS) < 1 || len(hourS) > 2 || len(minuteS) != 2 {
+		return clockTime{}, fmt.Errorf("%q ist nicht HH:MM", s)
+	}
+	hour, err := strconv.Atoi(hourS)
+	if err != nil {
+		return clockTime{}, fmt.Errorf("%q ist nicht HH:MM", s)
+	}
+	minute, err := strconv.Atoi(minuteS)
+	if err != nil {
+		return clockTime{}, fmt.Errorf("%q ist nicht HH:MM", s)
+	}
+	if hour < 0 || hour > 23 || minute < 0 || minute > 59 {
+		return clockTime{}, fmt.Errorf("%q ist keine gültige Uhrzeit (24 h)", s)
+	}
+	return clockTime{hour: hour, minute: minute}, nil
+}
+
+// Active meldet, ob der lokale Zeitpunkt t im Ruhefenster liegt.
+// Tagfenster (Start < End) gelten ab Start bis ausschließlich End;
+// Nachtfenster (Start > End) überspannen Mitternacht.
+func (q QuietHours) Active(t time.Time) bool {
+	if q.Start == q.End {
+		return false
+	}
+	m := t.Hour()*60 + t.Minute()
+	s, e := q.Start.minutes(), q.End.minutes()
+	if s < e {
+		return m >= s && m < e
+	}
+	return m >= s || m < e
+}
+
+// Until liefert das lokale Ende des gerade aktiven Fensters — Nullzeit,
+// wenn gerade kein Ruhefenster aktiv ist. Basis für GET /status.
+func (q QuietHours) Until(t time.Time) time.Time {
+	if !q.Active(t) {
+		return time.Time{}
+	}
+	end := time.Date(t.Year(), t.Month(), t.Day(), q.End.hour, q.End.minute, 0, 0, t.Location())
+	if q.Start.minutes() > q.End.minutes() && t.Hour()*60+t.Minute() >= q.Start.minutes() {
+		end = end.AddDate(0, 0, 1) // Nachtfenster: das Ende ist am Folgetag
+	}
+	return end
+}
diff --git a/internal/queue/quiet_test.go b/internal/queue/quiet_test.go
new file mode 100644
index 0000000..54944c6
--- /dev/null
+++ b/internal/queue/quiet_test.go
@@ -0,0 +1,131 @@
+package queue
+
+import (
+	"testing"
+	"time"
+)
+
+// lokal baut eine lokale Test-Zeit (Stunde/Minute reichen — Ruhefenster
+// arbeiten auf Minuten-Auflösung).
+func lokal(hour, minute int) time.Time {
+	return time.Date(2026, 10, 18, hour, minute, 0, 0, time.Local)
+}
+
+// TestParseQuietHours: Format HH:MM-HH:MM (überspannt Mitternacht),
+// klare Fehler für Müll.
+func TestParseQuietHours(t *testing.T) {
+	cases := []struct {
+		in    string
+		start clockTime
+		end   clockTime
+		bad   bool
+	}{
+		{in: "18:00-08:00", start: clockTime{18, 0}, end: clockTime{8, 0}},
+		{in: "9:30-17:45", start: clockTime{9, 30}, end: clockTime{17, 45}},
+		{in: "22:00-06:00", start: clockTime{22, 0}, end: clockTime{6, 0}},
+		{in: "08:00-08:00", start: clockTime{8, 0}, end: clockTime{8, 0}}, // deaktiviert, aber gültig
+		{in: ""}, // Leerstring = deaktiviert, kein Fehler
+		{in: "18:00", bad: true},
+		{in: "18:00-", bad: true},
+		{in: "-08:00", bad: true},
+		{in: "24:00-08:00", bad: true},
+		{in: "18:60-08:00", bad: true},
+		{in: "1800-0800", bad: true},
+		{in: "ab:00-08:00", bad: true},
+	}
+	for _, tc := range cases {
+		q, err := ParseQuietHours(tc.in)
+		if tc.bad {
+			if err == nil {
+				t.Errorf("ParseQuietHours(%q) = %+v, want Fehler", tc.in, q)
+			}
+			continue
+		}
+		if err != nil {
+			t.Errorf("ParseQuietHours(%q): unerwarteter Fehler %v", tc.in, err)
+			continue
+		}
+		if q.Start != tc.start || q.End != tc.end {
+			t.Errorf("ParseQuietHours(%q) = %v-%v, want %v-%v", tc.in, q.Start, q.End, tc.start, tc.end)
+		}
+	}
+}
+
+// TestQuietHoursActive: Tagfenster, Nachtfenster über Mitternacht und der
+// deaktivierte Nullwert über alle Grenzen (Start inklusiv, End exklusiv).
+func TestQuietHoursActive(t *testing.T) {
+	cases := []struct {
+		fenster      string
+		hour, minute int
+		want         bool
+	}{
+		// Tagfenster 09:00-17:00
+		{"09:00-17:00", 8, 59, false},
+		{"09:00-17:00", 9, 0, true}, // Start inklusiv
+		{"09:00-17:00", 12, 30, true},
+		{"09:00-17:00", 16, 59, true},
+		{"09:00-17:00", 17, 0, false}, // End exklusiv
+		{"09:00-17:00", 23, 0, false},
+		// Nachtfenster 18:00-08:00 (überspannt Mitternacht)
+		{"18:00-08:00", 17, 59, false},
+		{"18:00-08:00", 18, 0, true},
+		{"18:00-08:00", 23, 59, true},
+		{"18:00-08:00", 0, 0, true}, // über Mitternacht
+		{"18:00-08:00", 7, 59, true},
+		{"18:00-08:00", 8, 0, false}, // End exklusiv
+		{"18:00-08:00", 12, 0, false},
+		// Zweites Nachtfenster
+		{"22:00-06:00", 3, 0, true},
+		{"22:00-06:00", 21, 59, false},
+		// Start == End: deaktiviert
+		{"08:00-08:00", 8, 0, false},
+		{"08:00-08:00", 20, 0, false},
+	}
+	for _, tc := range cases {
+		q := mustQuiet(t, tc.fenster)
+		if got := q.Active(lokal(tc.hour, tc.minute)); got != tc.want {
+			t.Errorf("%s um %02d:%02d: Active = %v, want %v", tc.fenster, tc.hour, tc.minute, got, tc.want)
+		}
+	}
+}
+
+// TestQuietHoursUntil: Fenster-Ende (heute bzw. morgen bei Nachtfenstern),
+// Nullzeit wenn inaktiv.
+func TestQuietHoursUntil(t *testing.T) {
+	// Tagfenster: Ende heute.
+	q := mustQuiet(t, "09:00-17:00")
+	if want := lokal(17, 0); !q.Until(lokal(12, 0)).Equal(want) {
+		t.Errorf("Until(12:00) = %v, want %v (heute 17:00)", q.Until(lokal(12, 0)), want)
+	}
+	if !q.Until(lokal(3, 0)).IsZero() {
+		t.Error("Until außerhalb des Fensters: want Nullzeit")
+	}
+
+	// Nachtfenster: ab 18:00 ist das Ende morgen früh.
+	n := mustQuiet(t, "18:00-08:00")
+	if want := lokal(0, 0).Add(32 * time.Hour); !n.Until(lokal(20, 0)).Equal(want) {
+		t.Errorf("Until(20:00) = %v, want %v (morgen 08:00)", n.Until(lokal(20, 0)), want)
+	}
+	// Nach Mitternacht (00:30) ist das Ende heute 08:00.
+	if want := lokal(8, 0); !n.Until(lokal(0, 30)).Equal(want) {
+		t.Errorf("Until(00:30) = %v, want %v (heute 08:00)", n.Until(lokal(0, 30)), want)
+	}
+}
+
+// TestQuietHoursStringRoundtrip: String liefert die konfigurierte Form
+// zurück und parst identisch; der Nullwert rendert leer.
+func TestQuietHoursStringRoundtrip(t *testing.T) {
+	for _, s := range []string{"18:00-08:00", "09:00-17:00", "22:00-06:00"} {
+		q := mustQuiet(t, s)
+		if q.String() != s {
+			t.Errorf("String() = %q, want %q", q.String(), s)
+		}
+		q2 := mustQuiet(t, q.String())
+		if q2 != q {
+			t.Errorf("Roundtrip von %q: %+v ≠ %+v", s, q2, q)
+		}
+	}
+	if (QuietHours{}).String() != "" {
+		t.Error("Nullwert-String nicht leer")
+	}
+}
diff --git a/internal/queue/rate.go b/internal/queue/rate.go
index ab947a6..d7a638c 100644
--- a/internal/queue/rate.go
+++ b/internal/queue/rate.go
@@ -5,19 +5,24 @@ import (
 	"time"
 )
 
-// RateLimiter ist die Struktur für das Daemon-Gesetz gegen Ansage-Spam
-// (Spec: Default ca. 1 Ansage / 30 s, konfigurierbar).
+// Verwurfs-Gründe im HTTP-Vertrag von POST /speak
+// (202 {"id":"","discarded":"…"}).
+const (
+	DiscardRateLimit  = "rate_limit"  // priority=low über dem Fenster-Budget
+	DiscardQuietHours = "quiet_hours" // Ruhezeit aktiv (discard oder toast)
+)
+
+// RateLimiter ist das Zeitfenster des Daemon-Gesetzes gegen Ansage-Spam:
+// Spec-Default ca. 1 Ansage / 30 s (queue.rate_limit), 0 = unbegrenzt.
+// Jede gestartete Ansage bucht das Fenster neu (Reserve) — auch eine per
+// now oder high-burst ausgebrochene: Das Fenster zählt Abspiel-Starts,
+// nicht deren Legitimität.
 //
-// SEAM FÜR TASK 05: Struktur und Semantik stehen und sind getestet, sind
-// aber noch NICHT an den Worker-Loop angebunden — Task 04 erzeugt keinen
-// Limiter (unbegrenzt, so verlangt es der Task-04-Brief: „Default unendlich
-// in T04-Tests, dokumentiert"). Task 05 verdrahtet den Limiter (config
-// queue.rate_limit) in den Loop und ergänzt die prioritätsbewusste
-// Entscheidung: low verwerfen, normal parken, high konfigurierbar verstoßen
-// (queue.allow_high_burst) — dafür ist Next() bereits Teil der Struktur.
+// Lock-Ordnung: RateLimiter.mu ist immer die innere Sperre — Aufrufer
+// halten beim Allow/Reserve/Next die Queue-sperre (niemals umgekehrt).
 type RateLimiter struct {
-	// Interval ist der Mindestabstand zwischen zwei Ansage-Starts.
-	// 0 oder negativ = unbegrenzt (Task-04-Default).
+	// Interval ist der Mindestabstand zwischen zwei Ansage-Starten.
+	// 0 oder negativ = unbegrenzt.
 	Interval time.Duration
 
 	mu   sync.Mutex
@@ -34,7 +39,10 @@ func (l *RateLimiter) Allow() bool {
 	return time.Since(l.last) >= l.Interval
 }
 
-// Reserve bucht einen Ansage-Slot (direkt nach Allow aufrufen).
+// Reserve bucht einen Ansage-Slot (direkt nach der Play-Entscheidung
+// aufrufen, vor dem eigentlichen Abspielen — auch fehlgeschlagene Ansagen
+// verbrauchen das Fenster: Ein kaputter Provider darf nicht zum Maschinengewehr
+// werden).
 func (l *RateLimiter) Reserve() {
 	if l == nil || l.Interval <= 0 {
 		return
@@ -44,14 +52,112 @@ func (l *RateLimiter) Reserve() {
 	l.last = time.Now()
 }
 
-// Next liefert, wann der nächste Ansage-Slot frei wird (Nullzeit, wenn
-// Allow sofort true liefern würde) — Basis für das Parken wartender Items
-// in Task 05.
+// Next liefert, wann der nächste Ansage-Slot frei wird — Nullzeit, wenn
+// Allow sofort true liefern würde (unbegrenzt oder Fenster abgelaufen).
+// Basis für das Parken wartender Items und den Status-Endpoint.
 func (l *RateLimiter) Next() time.Time {
 	if l == nil || l.Interval <= 0 {
 		return time.Time{}
 	}
 	l.mu.Lock()
 	defer l.mu.Unlock()
+	if l.last.IsZero() {
+		return time.Time{}
+	}
 	return l.last.Add(l.Interval)
 }
+
+// Laws sind die Anti-Spam-Gesetze des Daemons (Task 05): Rate-Limit mit
+// verkonfigurierbarem Verstoß-Recht für high, plus Ruhezeiten. Der Nullwert
+// erlaubt alles (unbegrenzt, kein Ruhefenster) — der Daemon liefert die
+// Gesetze aus der Config; Default siehe internal/config.Defaults.
+type Laws struct {
+	// RateLimit ist der Mindestabstand zwischen zwei Ansage-Starten
+	// (0 = unbegrenzt).
+	RateLimit time.Duration
+
+	// AllowHighBurst erlaubt priority=high, das Rate-Limit bewusst zu
+	// verstoßen (Default true). Ohne Burst-Recht wartet high wie normal.
+	// Die Ruhezeit gilt davon unberührt auch für high.
+	AllowHighBurst bool
+
+	// Quiet ist das Ruhezeit-Fenster (lokale Zeit; Nullwert = deaktiviert).
+	Quiet QuietHours
+
+	// QuietMode bestimmt das Verhalten in der Ruhezeit: "discard" verwirft
+	// still, "toast" ersetzt Audio durch eine Benachrichtigung — aktuell
+	// eine Protokoll-Zeile über den Notification-Pfad des Loggers; der
+	// echte OS-Toast folgt mit der Notification-Anbindung (dokumentierte
+	// Einschränkung, siehe Task-05-Report).
+	QuietMode string
+}
+
+// verdict ist die Gesetzes-Entscheidung über ein fälliges Item.
+type verdict int
+
+const (
+	verdictPlay         verdict = iota // abspielen
+	verdictWait                        // parken bis zum freien Slot
+	verdictDiscardRate                 // verwerfen: low über dem Budget
+	verdictDiscardQuiet                // verwerfen: Ruhezeit (discard)
+	verdictToast                       // Toast statt Audio (Ruhezeit)
+)
+
+// decide wendet die Gesetze auf ein fälliges Item an (rein, ohne Zustand):
+// slotFree sagt, ob der Rate-Limit-Slot gerade frei ist. Rangordnung:
+//
+//  1. now:true bricht bewusst aus — überspringt Rate-Limit UND Ruhezeit
+//     (dokumentierter Ausbruch für Dringendes; startet trotzdem ein neues
+//     Rate-Fenster).
+//  2. Ruhezeit: discard verwirft, toast ersetzt — gilt auch für high,
+//     denn Burst ist ein Rate-Recht, kein Ruhe-Recht.
+//  3. Rate-Limit: freier Slot spielt; high spielt mit Burst-Recht; low
+//     wird verworfen; normal (und high ohne Recht) parken bis zum Slot.
+func (l Laws) decide(item Item, now time.Time, slotFree bool) verdict {
+	if item.Now {
+		return verdictPlay
+	}
+	if l.Quiet.Active(now) {
+		if l.QuietMode == QuietModeToast {
+			return verdictToast
+		}
+		return verdictDiscardQuiet
+	}
+	if slotFree {
+		return verdictPlay
+	}
+	if item.Priority == PriorityHigh && l.AllowHighBurst {
+		return verdictPlay
+	}
+	if item.Priority == PriorityLow {
+		return verdictDiscardRate
+	}
+	return verdictWait
+}
+
+// Admission ist das Ergebnis von Enqueue: Aufgenommene tragen ihre ID,
+// verworfene nennen den Grund (die 202-Antwort von POST /speak führt ihn).
+type Admission struct {
+	// ID der aufgenommenen Ansage (leer, wenn verworfen).
+	ID string
+
+	// Discarded ist der Verwurfs-Grund (DiscardRateLimit bzw.
+	// DiscardQuietHours); leer, wenn die Ansage aufgenommen wurde.
+	Discarded string
+
+	// Toast meldet, dass die Ansage in der Ruhezeit durch eine
+	// Benachrichtigung ersetzt wurde (quiet_mode = "toast").
+	Toast bool
+}
+
+// LawState ist die /status-Sicht auf die Anti-Spam-Gesetze: konfiguriertes
+// Rate-Limit mit dem nächsten freien Slot sowie das Ruhezeit-Fenster.
+type LawState struct {
+	RateLimit      time.Duration
+	AllowHighBurst bool
+	NextSlot       time.Time // Nullzeit = Slot frei (oder unbegrenzt)
+	Quiet          QuietHours
+	QuietActive    bool
+	QuietMode      string
+	QuietUntil     time.Time // Nullzeit = Ruhezeit inaktiv
+}