diff --git a/internal/queue/queue_test.go b/internal/queue/queue_test.go
index 14794b3..808a39c 100644
--- a/internal/queue/queue_test.go
+++ b/internal/queue/queue_test.go
@@ -497,15 +497,26 @@ func TestLawState(t *testing.T) {
 	}
 	q.Close()
 
-	fenster := mustQuiet(t, "18:00-08:00")
+	// Das Ruhezeit-Fenster muss JETZT inaktiv sein, sonst würde die Ansage
+	// unten getoastet statt gesprochen — ein festes Fenster wäre eine
+	// Zeitbombe (rot zu bestimmten Tageszeiten). Deshalb dynamisch: eine
+	// Stunde, die zwei Stunden in der Zukunft beginnt.
+	window := inactiveQuietWindow(time.Now())
+	fenster := mustQuiet(t, window)
+	if fenster.Active(time.Now()) {
+		t.Fatalf("Testfenster %s ist aktiv — darf nicht sein", window)
+	}
 	q2 := New(Laws{RateLimit: time.Hour, AllowHighBurst: true, Quiet: fenster, QuietMode: QuietModeToast}, g.speak, nil)
 	defer q2.Close()
 	st2 := q2.LawState()
 	if st2.RateLimit != time.Hour || !st2.AllowHighBurst {
 		t.Errorf("LawState = %+v, want 1h-Fenster mit Burst-Recht", st2)
 	}
-	if st2.Quiet.String() != "18:00-08:00" || st2.QuietMode != QuietModeToast {
-		t.Errorf("Ruhezeit in LawState = %q/%q", st2.Quiet, st2.QuietMode)
+	if st2.Quiet.String() != window || st2.QuietMode != QuietModeToast {
+		t.Errorf("Ruhezeit in LawState = %q/%q, want %q/toast", st2.Quiet, st2.QuietMode, window)
+	}
+	if st2.QuietActive || !st2.QuietUntil.IsZero() {
+		t.Errorf("Ruhezeit inaktiv erwartet, LawState meldet active=%v until=%v", st2.QuietActive, st2.QuietUntil)
 	}
 
 	q2.Enqueue(Item{Text: "erste"})
@@ -515,3 +526,29 @@ func TestLawState(t *testing.T) {
 	}
 	g.step <- struct{}{}
 }
+
+// inactiveQuietWindow liefert ein "HH:MM-HH:MM"-Fenster von einer Stunde,
+// das zwei Stunden nach now beginnt — es enthält now garantiert nicht, egal
+// zu welcher Tageszeit der Test läuft (auch über Mitternacht hinweg).
+func inactiveQuietWindow(now time.Time) string {
+	start := now.Add(2 * time.Hour)
+	end := now.Add(3 * time.Hour)
+	return start.Format("15:04") + "-" + end.Format("15:04")
+}
+
+// TestInactiveQuietWindow: Das Test-Hilfsfenster darf zu KEINER Tageszeit
+// aktiv sein — sonst wäre TestLawState wieder eine Zeitbombe.
+func TestInactiveQuietWindow(t *testing.T) {
+	base := time.Date(2026, 10, 24, 0, 0, 0, 0, time.Local)
+	for m := 0; m < 24*60; m += 7 {
+		now := base.Add(time.Duration(m) * time.Minute)
+		w := inactiveQuietWindow(now)
+		q, err := ParseQuietHours(w)
+		if err != nil {
+			t.Fatalf("%s: %v", now.Format("15:04"), err)
+		}
+		if q.Active(now) {
+			t.Errorf("um %s ist Fenster %s aktiv", now.Format("15:04"), w)
+		}
+	}
+}