fix(queue): fertige Ansagen nicht mehr als „abgebrochen" protokollieren

Der Worker rief cancel() auf seinem eigenen Kontext, BEVOR er ctx.Err()
prüfte — damit war jede normal beendete Ansage im Protokoll „abgebrochen",
auch bei Erfolg. Der Abbruch wird jetzt vor dem eigenen cancel() abgelesen.
Regressionstest: fertig heißt „fertig nach", ein echter Cancel heißt
„abgebrochen".

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

internal/queue/queue.go

@@ -317,6 +317,9 @@ func (q *Queue) loop() {
 			start := time.Now()
 			err := q.speak(ctx, item)
 			dur := time.Since(start)
+			// Abbruch VOR dem eigenen cancel() ablesen — danach wäre ctx.Err()
+			// immer gesetzt und jede fertige Ansage hieße „abgebrochen".
+			cancelled := ctx.Err() != nil
 			cancel()
 
 			q.mu.Lock()
@@ -325,7 +328,7 @@ func (q *Queue) loop() {
 			q.mu.Unlock()
 
 			switch {
-			case ctx.Err() != nil:
+			case cancelled:
 				q.logf("queue: ansage %s abgebrochen", item.ID)
 			case err != nil:
 				q.logf("queue: ansage %s fehlgeschlagen nach %s: %v", item.ID, dur.Round(time.Millisecond), err)